Retroperitoneal malignant extra-gastrointestinal neuroectodermal tumor with EWSR1::CREM fusion and IL-6-related systemic inflammatory symptoms: a case report