Multimodal Plasticity in Dorsal Striatum While Learning a Lateralized Navigation Task