Rayleigh-Jeans condensation of classical light: Observation and thermodynamic characterization