The Impact of Water on the Lateral Nanostructure of a Deep Eutectic Solvent–Solid Interface