Unexpected reaction patterns enable simultaneous differentiation of H2S, H2Sn and biothiols.