Word order and grammatical theory