Machine Learning methods for simulating particle response in the Zero Degree Calorimeter at the ALICE experiment, CERN