A new excluded volume theory and its application to the coexistence curves of aqueous polymer two-phase systems