Probing the top Yukawa coupling at the LHC via associated production of single top and Higgs