Structural and compositional properties of brown dwarf disks: the case of 2MASS J04442713+2512164