Constraining the properties of neutron star crusts with the transient low-mass X-ray binary Aql X-1