Robust quantum control in games: An adversarial learning approach