Macroscopic plasma oscillation bursts (fishbones) resulting from high‐energy populations