Stretched exponential decay of Majorana edge modes in many-body localized Kitaev chains under dissipation