The cell biology of mitochondrial membrane dynamics