On the interplay of public and private law enforcement with multiple victims