Grothendieck's constant and local models for noisy entangled quantum states