A 2 mm spectral line survey of the starburst galaxy NGC 253