Impact of control for air pollution and respiratory epidemics on the estimated associations of temperature and daily mortality