Hydrodynamics of soliton lattices