Inelastic scattering of cold neutrons by localised modes in vanadium hydride systems