Gustav Born and life as “a series of ripples widening out from an original centre”