A novel ferrocenyl-based multichannel probe for colorimetric detection of Cu(II) and reversible fluorescent “turn-on” recognition of Hg(II) in aqueous environment and living cells