Evaluating Performance and Elucidating the Mechanisms of Collaborative Development within the Beijing–Tianjin–Hebei Region, China