Sonora Bobcat: cloud-free, substellar atmosphere models, spectra, photometry, evolution, and chemistry