Integrative analysis from the epigenome through translation exposes patterns of dominant nuclear regulation during transient stress