Role of metal-organic complexes in the marine environment: a comparison of the copper and ligand titration methods