Stoichiometry and Mobility Switching of a Morphogenetic Protein in Live Differentiating Cells