UV laser-induced poling inhibition produces bulk domains in MgO-doped lithium niobate crystals