Regulation of telomere addition at DNA double-strand breaks