Back to The Future: A Roadmap for Quantum Simulation From Vintage Quantum Chemistry