Hermann Grengg: Wasserbauer und Hochschullehrer