Religion, race and rugby in 'Coloured' Cape Town