Grooving of a grain boundary by evaporation-condensation below the roughening transition