Curvature-induced symmetry lowering and anomalous dispersion of the G-band in carbon nanotubes