Fitness effects of Wolbachia and Spiroplasma in Drosophila melanogaster