Social determinants of pulmonary tuberculosis treatment non-adherence in Rio de Janeiro, Brazil