Monitoring the performance of residents during training in off-pump coronary surgery.