Dissipative Van der Waals interaction between a small particle and a metal surface