Critical Determinants for Chromatin Binding by Saccharomyces cerevisiae Yng1 Exist Outside of the Plant Homeodomain Finger