Production of 3d metal ion electron cyclotron resonance plasmas and ion beams using volatile compounds