Opposition theory and computational semiotics

Opposition theory suggests that binary oppositions (e.g., high vs. low) underlie basic cognitive and linguistic processes. However, opposition theory has never been implemented in a computational cognitive-semiotics model. In this paper, we present a simple model of metaphor identification that relies on opposition theory. An algorithm instantiating the model has been tested on a data set of 100 phrases comprising adjective-noun pairs in which approximately a half represent metaphorical language-use (e.g., dark thoughts) and the rest literal language-use (e.g., dark hair). The algorithm achieved 89% accuracy in metaphor identification and illustrates the relevance of opposition theory for modelling metaphor processing.

[1]  S. Salupere,et al.  Universals in the Context of Juri Lotman's Semiotics , 2008 .

[2]  J. Fox Explorations in the Ethnography of Speaking: ‘Our Ancestors Spoke in Pairs’: Rotinese Views of Language, Dialect, and Code , 1989 .

[3]  F. D. Saussure,et al.  Les sources manuscrites du Cours de linguistique générale de F. de Saussure , 1957 .

[4]  Anoop Sarkar,et al.  Active Learning for the Identification of Nonliteral Language , 2007, Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Figurative Language - FigLanguages '07.

[5]  Yair Neuman,et al.  How Language Enables Abstraction: A Study in Computational Cultural Psychology , 2011, Integrative Psychological and Behavioural Science.

[6]  J. Derrida De la grammatologie , 1967 .

[7]  Mark Last,et al.  Metaphor Identification in Large Texts Corpora , 2013, PloS one.

[8]  Umberto Eco,et al.  Universe of the Mind: A Semiotic Theory of Culture , 2000 .

[9]  E. Andrews,et al.  Conversations with Lotman: Cultural Semiotics in Language, Literature, and Cognition , 2003 .

[10]  Ekaterina Shutova,et al.  Models of Metaphor in NLP , 2010, ACL.

[11]  Yair Neuman,et al.  Literal and Metaphorical Sense Identification through Concrete and Abstract Context , 2011, EMNLP.

[12]  D. Bolinger,et al.  语言要略 = Aspects of Language , 1968 .

[13]  A. Wierzbicka Semantics: Primes and Universals , 1996 .

[14]  W. Kintsch Metaphor comprehension: A computational theory , 2000, Psychonomic bulletin & review.

[15]  Marc Light,et al.  Statistical models for the induction and use of selectional preferences , 2002, Cogn. Sci..

[16]  Patrick Pantel,et al.  From Frequency to Meaning: Vector Space Models of Semantics , 2010, J. Artif. Intell. Res..

[17]  J Graffy UNIVERSE OF THE MIND - A SEMIOTIC THEORY OF CULTURE - LOTMAN,YM , 1992 .

[18]  G. Lakoff,et al.  Metaphors We Live by , 1981 .

[19]  Arthur Mettinger,et al.  Aspects of semantic opposition in English , 1994 .

[20]  F. D. Saussure,et al.  Cours de linguistique générale[Saussure, 1922] , 1922 .

[21]  Roberto Navigli,et al.  Word sense disambiguation: A survey , 2009, CSUR.

[22]  Y. Matras,et al.  Markedness and Language Change , 2008 .

[23]  C. K. Ogden Opposition : a linguistic and psychological analysis , 1932 .

[24]  L. Boroditsky,et al.  Metaphors We Think With: The Role of Metaphor in Reasoning , 2011, PloS one.

[25]  Kristen A. Lindquist,et al.  Opinion TRENDS in Cognitive Sciences Vol.11 No.8 Cognitive-emotional interactions Language as context for the , 2022 .

[26]  R. Gibbs,et al.  Metaphor is grounded in embodied experience , 2004 .

[27]  F. D. Saussure Cours de linguistique générale , 1924 .

[28]  ON ANTISYMMETRICAL AND ASYMMETRICAL RELATIONS IN NATURAL LANGUAGES AND OTHER SEMIOTIC SYSTEMS , 1974 .

[29]  Carita Paradis,et al.  Good and bad opposites: using textual and experimental techniques to measure antonym canonicity , 2009 .

[30]  Mark Davies The 385+ million word Corpus of Contemporary American English (1990―2008+): Design, architecture, and linguistic insights , 2009 .

[31]  Tony Veale,et al.  Creative Language Retrieval: A Robust Hybrid of Information Retrieval and Linguistic Creativity , 2011, ACL.

[32]  H. Wallon Les origines de la pensée chez l'enfant , 1945 .

[33]  Yorick Wilks,et al.  A Preferential, Pattern-Seeking, Semantics for Natural Language Inference , 1975, Artif. Intell..

[34]  Xiaojin Zhu,et al.  Hunting Elusive Metaphors Using Lexical Resources. , 2007 .

[35]  John Smith Right and Left , 1940 .

[36]  Tom Michael Mitchell,et al.  A Neurosemantic Theory of Concrete Noun Representation Based on the Underlying Brain Codes , 2010, PloS one.

[37]  R. Bales,et al.  Family, socialization and interaction process , 1956 .

[38]  S. Harnad Metaphor and Mental Duality , 2019, Language, Mind, and Brain.

[39]  A. Martinet Éléments de linguistique générale , 1964 .

[40]  Nikolaĭ Sergeevich kni︠a︡zʹ Trubet︠s︡koĭ Основы фонологии = Grundzüge der phonologie , 1939 .

[41]  T. Reinhardt Claude Lévi-Strauss: Anthropologie structurale, Paris: Librairie Plon 1958, 454 S. (dt. Strukturale Anthropologie, Frankfurt: Suhrkamp 1967, 433 S.) , 2016 .

[42]  Shlomo Argamon,et al.  Why “dark thoughts” aren't really dark: A novel algorithm for metaphor identification , 2013, 2013 IEEE Symposium on Computational Intelligence, Cognitive Algorithms, Mind, and Brain (CCMB).