A comparative study of deterministic and ensemble weather forecasts for weather routing