Energy level structure and quantum phase transitions of spin systems with nonaxially symmetric Hamiltonians