Gold‐quartz veins in metamorphic terranes and their bearing on the role of fluids in faulting