Numerical‐experimental investigation of the enhancement of the electromagnetic ion cyclotron instability by cold plasma