On Ranks of Twists of Elliptic Curves and Power-Free Values of Binary Forms