Theory of helimagnons in itinerant quantum systems