Multilevel Redfield description of the dissipative dynamics at conical intersections