Animal welfare: establishing a dialogue between science and society